ITA – Adana, 28 Feb 2015, h 10 am
Sono qui in aeroporto in attesa della chiamata del mio volo
e intanto cerco di farmi largo tra le mille emozioni
che mi occupano la mente senza tregua.
Partecipa Anche TU ad uno degli Scambi Attivi!
Ripenso alla settimana trascorsa,
agli ultimi momenti di questa splendida avventura
e mi chiedo come potrò raccontarla a parenti ed amici una volta a casa.
Non trovo le parole per esprimere le sensazioni,
le emozioni, i gusti, i suoni ed i profumi provati.
L’unica cosa che mi viene in mente da dire che possa rendere anche solo marginalmente tutto questo è che mi sono PERSA.
Persa nella Turchia e nei suoi colori, negli occhi e nei gesti accoglienti della sua gente, negli odori di spezie, unite con sapienza a formare un unico aroma, nelle baracche degradate, ma piene di gente ricca di storie da raccontare.
Mi sono persa tra le strade,
nei vicoli e guardando un cielo grande come mai, per poi ritrovarmi trasformata, più ricca di amore e di nuovi linguaggi per comunicare.
Come spiegare l’emozione di sentire un canto dolce,
eppure deciso, che esplode nel cuore della notte o nel bel mezzo dell’attività quotidiana e blocca tutto, ogni tempo, ogni movimento? Una litania che conduce nei sogni, che racconta di altri mondi e culture, che si rende indispensabile e si insinua nel cuore. La preghiera come dovrebbe sempre essere: pura dedizione, amore e dignità.
Come spiegare l’incredibile musica di questo Paese,
che fa crescere il battito del cuore e si impossessa di ogni anfratto della mente, rimuovendo ogni altra traccia, scivolando veloce e delicato come un ruscello, a ripulire l’anima?
Posso raccontare di quanto sia stato intenso questo tuffo nella cultura e nella vita vera
di una Turchia poco turistica, in cui venivamo
guardati con curiosità, in cui i bambini
facevano la fila per chiederci un autografo.
Posso tentare di spiegare la splendida sintonia
che si è creata in un gruppo di 36 persone,
provenienti da sei paesi diversi, di età e culture differenti,
o di quanto stretto sia stato sin da subito il legame con gli altri
partecipanti italiani o con i volontari turchi
che ci hanno accompagnati nei meandri
della loro cultura e ci hanno coccolati,
amati e hanno risolto ogni problema, e
cantato e suonato con noi tutte le notti
fino a perdere il fiato…
ma basterà?
Io credo che questo piccolo racconto e le mille foto scattate durante la settimana possano dare una vaga idea, ma di una cosa sono certa: MI SONO PERSA.
I miei compagni di viaggio (in ordine alfabetico):
- Estoni: Annika, Ivo, Joanna, Maido, Mari-Liis, Marko
- Italiani: Beatrice, Luca, Leonardo, Oussama
- Lettoni: Alise, Elena, Elza, Mikelis, Rebeka, Sintija
- Portoghesi: Alex, Ines, Isabela, Gonçalo, Miguel, Nuno, Susana
- Romeni: Alex, Bogdan, Dana, George, Irina, Monise
- Turchi: Bilal, Burak, Çaġlar, Çaġdaṣ, Serdar, Servet
GRAZIE A TUTTI PER AVER ARRICCHITO QUESTA AVVENTURA!
Ambra
*****
ENG – Adana, 28 Feb 2015, h 10 am
I’m here at the airport waiting for my flight call and in the meantime I’m trying to get me off the thousand emotions that occupy the mind incessantly.
Thinking back to the past week, the last moments of this wonderful adventure and I wonder how I could tell those to my family and friends once at home.
I can’t find the words to express feelings, emotions, sounds and perfumes tasted.
The only thing that comes to my mind to barely explain all of this is that I’m LOST.
Lost in Turkey and in its colors, in the eyes and welcoming gestures of its people, in the smells of spices, combined with wisdom to form a unique aroma, in the degraded shacks, but full of people with a lot of stories to tell.
I’m lost on the streets, alleys and watching a sky as big as ever,
and then I find myself transformed,
richer in love and new languages to communicate.
How to explain the emotion of hearing a sweet song, but determined, exploding in the middle of the night or in the middle of the daily and blocking everything, every time, every move? A litany leading in dreams, which tells of other worlds and cultures, which became indispensable and creeps into the heart.
Prayer as it should always be:
pure dedication, love and dignity.
How to explain the incredible music of this country, which raises the heartbeat and takes possession of every corner of the mind, removing any trace, slipping fast and gentle as a stream, to cleanse the soul?
I can tell how intense was this dip in the culture and in the real life
of a Turkey not so touristic,
where we were looked at with curiosity,
where children lined up asking for an autograph.
I groped to explain the wonderful harmony that has been achieved in a group of 36 people from six different countries, of different ages and cultures, or how tight it was from the beginning the connection with the other Italian participants or with Turkish volunteers who drove us into the depths of their culture and pampered, loved and have solved every problem, and sang and played with us every night until losing breath … but is it enough?
I believe that this little story, and the many photos taken during the week, can only give you a rough idea, but one thing is sure:
I’M LOST.
My travel fellows (in alphabetical order):
- Estonians: Annika, Ivo, Joanna, Maido, Mari-Liis, Marko
- Italians: Beatrice, Luca, Leonardo, Oussama
- Latvians: Alise, Elena, Elza, Mikelis, Rebeka, Sintija
- Portuguese: Alex, Ines, Isabela, Gonçalo, Miguel, Nuno, Susana
- Romanians: Alex, Bogdan, Dana, George, Irina, Monise
- Turkish: Bilal, Burak, Çaġlar, Çaġdaṣ, Serdar, Servet
THANKS TO ALL OF YOU FOR HAVING ENRICHED THIS ADVENTURE!
Ambra